Tomas estava no processo de aprender a escrever e ler em inglês. Sua professora era amável e ele tinha muitos amigos. Quando soube que ia mudar, quase enlouqueci procurando escolas para ele e Arthur. Passei noites lendo e relendo metodologias, críticas, comentários negativos e positivos… aquele processo chato , mas necessário, que todo pai precisa encarar. Escolhemos uma escola católica, semi-privada, que recebe estudantes de outros países. Mas não é a mesma coisa, adianto. E as crianças perceberam isso no primeiro dia. A professora francesa fala alto e é ríspida. Me falaram que nas escolas públicas, de língua francesa, algumas professoras chegam a deixar os alunos de castigo… coisa bem colonial. Graças aos bom Deus, a professora do Arthur é um amor. Mas ele não quer saber, chora todos os dias e me pede pra voltar pra casa “véia” e pra classe da Ms. Kirstie.
Hoje de manhã foi um caos. Tomas se deitou no chão chorando para voltar pra casa. Arthur saiu correndo na direção do metrô… Bom dia pra mim! Para quem passa pelo mesmo que eu… segue essa dica de leitura com dias de como ajudar na adaptação dos filhos num ambiente bilíngue. Também estou aceitando dicas de mães expatriadas!!!
Antes que eu me esqueça, um ótimo 2012 para vocês … de Bruxelas!
8 comentários:
Querida,
Morei em Bruxelas quase 3 anos e eh uma cidade adoravel e todo mundo fala ingles.
Tem a escola eurpeia que eh otima.
Quanto aos castigos q vc mencionou, para ser sincera nunca escutei isto por ai.
Boa sorte.
Carol P
www.motherlovedatabase.com
Susuca, Feliz 2012 e quanta saudade! Bem, a Carol P pode te ajudar muita nesta nova fase da sua vida globalizada, mas eu aqui do meu cantinho paulista e nenhuma experiência global lhe digo que não existirá soluções mágicas, ou seja rápidas, portanto, entre no ritmo do TEMPO. Boa adaptação a todos!
Olá Sueli,
Adorei a dica de leitura, texto excelente.
Sou mãe de dois (5 e 1,5 ano), e já desde que minha filha mais velha nasceu já estamos na terceira mudança (USA, de volta p Br, e agora Canada), e já foram várias escolinhas e daycares pelo caminho...
Vou vir mais por aqui.
Beijos!
Carla
www.saulocarlabeatriznicholasinvancouver.wordpress.com
www.comonaoserumamulherperfeita.wordpress.com
Carol P. Sorte sua ter tido essa ótima experiência em Bruxelas. Espero ter o mesmo êxito que vc! Quanto a todo mundo falar inglês, discordo. Ontem mesmo tive duas situações cotianas: cabeleiro e professora do meu filho Tomas. Nenhum deles fala inglês, inclusive não entenderam nem mesmo palavras simples como "shy". Tbm vi a escola européia, americana, britânica... montessoriana. Além de caras, a escola europeia, por exemplo, aceita apenas filhos de funcionarios da EU. A escola americana, apenas de expatriados americanos (otan) e assim vai... e nós também optamos por integrar nossos filhos à comunidade belga - francofones e flamengos - portante aprender o idioma local é um passo importante nessa integração. E vamos que vamos... obrigada pelo comentário! Sueli
Carla, q bom que gostou da dica! Entendo bem a trajetória escolinha , day care... que muda de regra dependendo do país... beijos Sueli
Bem, esse não é meu caso, mas minha cunhada se mudou várias vezes, só que sempre foi Brasil/Japão/Brasil/Japão..então, não mudou o idioma, mas mudaram-se as cidades, escolas, amigos, professoras , lares...Meus sobrinhos sentiram demais, realmente não é fácil, te desejo força e paciencia!
Sueli, moro no Brasil, mas em um local onde muitos estrangeiros optam por morar quando veem para cá. Eu vivenciei a adaptação de muitas crianças, o que eu percebi foi:
- o tempo da criança é sempre diferente do nosso, então a mãe tem que ter além de tudo o olhar crítico para saber se a criança ainda sofre ou está só tirando proveito da situação;
- a escolhe pela a escola é uma das mais importantes, pois nossos filhos vão passar boas horas do dia ali e vão se identificar com as crianças e professores.
E outra coisa que eu percebi muito foi que quando possível pela manhã a escola com o idioma local e de tarde ou então um curso a parte com o idioma que a criança já está acostumado, isso me pareceu transmitir um pouco mais de segurança para as crianças, elas demonstram "não perder a identidade". É isso que eu sinto com as famílias que conheço aqui. Espero de alguma maneira te^-la ajudado.
Gostei do seu blog, já estou te seguindo.
Comecei um blog há pouco tempo, se você quiser dar uma passadinha por lá:http://varandinhaminha.blogspot.com/
Obrigada.
Beijos
Oi Sueli, sei exatamente como se sente e espero que tudo dê certo!!
Aqui na Suíça (cantão francês), a professora deixa meu filho de castigo, algo que me deixa louca, mas tenho trabalhado com ele sobre isto e ele está bem, e isto é o que importa. Ele vai pra escola na maior felicidade, mas eu...fico com o coração na mão.
Falei um pouquinho desses sentimentos no meu último post, depois dá uma espiadinha.
http://contosdeumamaepandora.blogspot.com
Boa sorte!! Tudo dará certo!! Juliana
Boa sorte para vcs, aqui temos mudança este ano tbém, mas só de escola...Bjs!!!!
Postar um comentário